Syukurlah, Tuan Vadim,
akhirnya kau bisa pergi dari Moskow.
Silakan.
Banyak orang yang menyulitkanku
mengangkut heroinku dari utara.
Aku melihat adanya alternatif,
tapi jika terus menerus lewat Mumbai,
harus kupastikan bahwa rute itu aman, Tuan Chopra.
Jangan khawatir, aku sudah menyogok otoritas pelabuhan dan kepolisian.
Di Mumbai... aku adalah Tuhan.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Para Hadirin, Badan Amal Anak-Anak Philips
mengucapkan terima kasih atas kemurahan hati dan kami mengajak
untuk lebih bermurah hati menawar hadiah lelang malam ini,
sebuah makam malam di Harry's Bar bersama supermodel Natalia Balakin.
Mari kita mulai dengan harga £5.000.
Dimana adikku?
5,500.
6,000.
6.500, terima kasih banyak, Tuan.
Godman.
£7,000.../ Meja tabel tujuh.
£7,500.
£7.500.
Aku butuh pendamping. 8.000!
Delapan. Ya!/ £8,000. Dari Tuan disana.
Apa?
Kenapa? Itu bagus, bukan?
Itu harga yang bagus.
Jika orang Rusia memberi sedekah, mereka memanggil kita
seorang oligarki dan bukan penjahat.
Halo Ibu./ Hai, sayang. Apa kabar?
Dia mencumbuku.
Apa kabar, Papa?
Harus berapa kali kukatakan,
kita orang Rusia, bicaralah bahasa Rusia
Dmitri, biarkan saja.
Dia berbicara bahasa Inggris, aku tidak bisa bahasa Inggris.
Rebecca tidak bisa bahasa Rusia.
Hai, Paman Boris./ Halo.
Rebecca?
Hai. Ya.
Kapan kau akan belajar bahasa Rusia?
Saat anakmu mengajariku.
Aku akan mengajarimu./ Oh!
Anakku dan adikku berbicara bahasa Rusia layaknya anak kecil.
14,000.
£14,000.
Lihat istri baruku disana?
Terlalu murah, Paman Boris.
Terlalu murah. 15.000.
£15.000 untuk pria dengan jas putih./ Mwah!
Ibumu bahagia
dan kakakmu jatuh cinta dengan Michael Jackson.
Kau sedang di Inggris, jangan rasis seperti itu.
Hei./ Hai.
Apa yang ayah katakan?
Jangan bertanya.
Ayolah.
Kau harus menemani ayah.
Tidak, satu lagu lagi.
Duduklah dengannya.
Tidak. Kecuali kau ingin berdansa denganku.
Ayolah.
Kau harus membelikan Becky gaun baru.
Ibu, dia Rebecca.
Kau harus membelikan pacarmu gaun baru.
Dia bekerja dengan seorang pria terkaya di dunia
namun masih berpakaian layaknya seorang pelajar.
Ayolah.
Sudah kuberitahu Alex bahwa dia gila, dia seharusnya tetap di Goldman.
Itu bagus dia tidak mendengarkanmu.
Ya.
Aku tak bisa menahannya, aku seorang penerjemah Yahudi Ibunya.
Tentu saja, sekarang dia orang Inggris,
jadi dia tidak mau berurusan denganku.
Dia tidak menyadari kalau rencananya memang hebat
karena dia punya banyak kontak.
Dia juga kenal dengan kontakku.
Aku punya teman di Israel, dia sangat ingin berinvestasi.
Kami terlalu kecil untuk temanmu.
Kau pernah tahu apa yang dia pikirkan?
Dia punya senyum menawan, tapi mungkin dia berpikir,
"Masa bodoh dengan temanmu, Paman Boris. Aku tidak butuh uang mereka."
Aku tidak meminta apapun darimu.
Aku hanya mencoba membantu.
Aku tahu.
Aku hargai itu.
"Aku hargai itu." Dia seperti dinding.
Aku harus berlatih tenis untuk mengahadapinya.
Bjorn Borg, huh?
Permisi.
Ya./ Vadim masih hidup.
Mereka membawanya pulang.
Ayah?
Dia ingin menjadi sepertiku.
Oh, lebih baik tidak.
Aku yang mabuk, dan kau tidak bisa menemukan kunci.
Aku lupa taruh dimana, tapi ada suaranya.
Oh, Tuhan.
Phew!
Kurasa pamanku menyembunyikan sesuatu.
Mm, seperti sebotol vodka.
Maaf.
Aku khawatir itu soal uang.
Dia selalu seperti itu.
Bjorn Borg.
Kau ingin aku menjadi Bjorn?
Bahasa Swediamu lebih buruk dari Rusia.
Oh, lepaskan.
Oh.
Ibu, hm?
Ibu, ini jam satu malam.
Bagaimana bisa kejadian lagi?
Aku tak tahu, aku sedang menonton TV.
Hai, Ayah.
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Kau pernah ke restoran Harrods tempat memorial Diana dan Dodi?
Ada di ruang bawah tanah.
Menurutmu Keluarga Kerajaan membunuhnya?
Tidak.
Itu karena kau sekarang seorang British.
Jika kau masih orang Rusia, kau masih percaya hal itu.
Ayolah, jangan seperti ini.
Ibu mengkhawatirkanmu.
Ayolah.
Aku akan berdamai dengan Kremin.
Aku sudah muak dengan semua ini.
Tak usah kembalikan kekayaanku.
Aku hanya ingin kembali ke Moscow.
_
Siapa yang memberi perintah?
Siapa?
'Apa kau sudah membaca artikel ini?'
Menurut sumber, dana yang diteliti meliputi
Drake, Klatyaman, Warchus Naylor, Goldman Capital.
Itu gila, karena kami tak pernah berinvestasi di Rusia.
Ada tiga investor yang meminta kembali modal mereka.
Apa FCA sudah mengontak?
Belum.
Kalau begitu, dari mana asalnya?
Beritahu investormu bahwa berita itu tidak benar
dan suruh FCA membersihkan nama baik kami.
Apa kau kenal seseorang di Bloomberg?
Kami sudah lama tidak saling kontak.
Tanya padanya siapa yang menyebar rumor ini.
Paman Boris, bisa menghubungiku nanti?
Aku membaca koran. Apa semuanya baik-baik saja?
Aku belum yakin.
Seseorang di Moscow merencanakan ini pada kita.
Kurasa tidak.
Kau tak harus bertanggung jawab atas semuanya.
Aku disini untukmu./ Aku tahu.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Aku memulai ini dari nol, aku tak meminta sepeserpun dari keluarga
atau teman mereka, dan aku tidak berinvestasi di Rusia.
Itu karena latar belakang keluargaku,
aku sudah berhati-hati untuk benar-benar transparan
dan selalu mempertahankan standar etika tertinggi.
Maaf, tapi mungkin jika kau memilih nama yang berbeda,
kau takkan terkena masalah ini.
Alan, pesaing memulai rumor palsu.
Jika kau berinvestasi, meski dalam jangka pendek,
itu akan mengembalikan kepercayaan diri.
Dan ada persyarataan khusus yang berbeda saat keadaan normal.
Apa yang dipikirkan atasanmu?
Kau tahu Sydney takkan berinvestasi pada pasar berkembang.
Sydney biasa benar tentang segala hal.
Kami selalu memberikan hasil terbaik.
Aku tahu, Alex, aku tahu itu.
Kau orang yang sangat pandai.
Tapi inilah masalahnya.
Bila kau mengatakan bahwa kau tidak
melanggar sanksi, aku percaya padamu, 100%
tapi aku tak yakin ada orang lain yang melakukannya.
Jika kau orang Amerika, atau Jerman, atau Spanyol,
rumor soal dirimu takkan dipedulikan,
mengigat dari mana asalmu, itu akan dipedulikan.
Itu sebabnya aku bertanya reputasi yang kau investasikan.
Jika kau meminta bantuan, aku tidak bisa.
Tapi jika kau ingin berbisnis,
akan kupertimbangkan lagi.
Selama nama perusahaan diganti.
Colonel Federov, Badan Intelijen Federal.
Terima kasih, Tuan.
Dia bersama putrinya, Tuan.
Senang bertemu denganmu, Ilya.
Katakan padanya dia harus merawat dirinya sendiri.
Dia tak pernah mendengarku.
Bukan untukku.
Berapa lama kau akan keluar?
Aku mulai terbiasa.
Ini liburan pertamaku sepanjang tahun.
Jangan terbiasa. Mereka akan memanggil kita menua.
Mereka?
Aku punya bagus soal itu.
Tak ada tempat lain untuk menulis itu.
Dia sekarang WN Inggris.
Paman Boris. Senang bertemu denganmu lagi.
Apa kabar?/ Baik, bagaimana kabarmu?
Kau tidak ingin nambah?
Ini akan memberimu stamina,
seperti viagra Rusia./ Tak usah.
Geena!
Sup merah ini, pakai krim asam, bukan krim segar.
Waktu itu kau bisa, lakukan lagi.
Maaf, Tuan./ Tak apa.
Jangan sedih, aku tidak marah.
Ambilkan juga mangkuk segar. Terima kasih, Geena.
Kurasa Daronis akan tertarik.
Mereka orang Rusia.
Mereka tidak kembali sejak 15 tahun lalu.
Aku butuh investor tanpa koneksi dengan Rusia.
Akan kutanyakan temanku di Israel, yang pernah kuceritakan,
Semiyon Kleiman, tapi sudah kukatakan kepadanya
kau sedang tidak mencari investor baru.
Lalu apa yang dia lakukan?
Dia investasikan pada pengiriman dan hiburan, klub malam.
Klub malam macam apa?
Pertanyaan macam apa...? Seperti yang kemarin.
Dia bukan orang Rusia lagi, dia sekarang orang Israel,
salah satu anggota Knesset.
Cukup jelas, Tuan Godman?
Terima kasih, Geena.
OK.
Terlalu serius. Tahu caranya buat ia tersenyum?
Ingat saat aku menjemputmu di Sekolah Asrama,
saat ayahmu sibuk, saat aku mempermalukanmu?
Kau tidak pernah begitu./ Tentu, aku pernah.
Aku berbicara Rusia
...di depan temanmu dan aku mencium pipimu.
Kau menjawab dalam bahasa Inggris dan mengajak untuk berjabat tangan.
Kau harus kembali ke London dengan mobil Bentley-mu.
Ya.
Aku lama tinggal disana, dipanggil Yid. [Yahudi]
Kau selalu bisa bertahan hidup,
kau selalu bisa, aku mengerti itu.
Memang memalukan menjadi Rusia akhir-akhir ini,
tapi jangan pernah malu akan hal itu.
Kita adalah keluarga.
Satu-satunya yang membantu tanpa adanya syarat.
Ya?
Ya.
_
Apa yang teman Pamanmu lakukan?
Dia seorang politisi...
menghasilkan uang dari pengiriman.
Itu cukup jelas.
_
Pamanku percaya padanya.
Itu sebabnya aku bertanya.
Bisnisku sedang bermasalah, tak ada lagi pilihan.
Pasti ada orang lain selain dia.
PIkirmu aku hanya diam saja? Aku sudah tanya pada banyak orang.
Aku juga ragu soal ini, tapi aku sudah mencari tahu orang ini.
Sejauh ini terlihat baik-baik saja.
Kau cantik.
Cantik sekali.
Kuharap kau menjadi pendampingku.
Bergabunglah... bersamaku./ Aku tidak bisa.
Tentu saja bisa.
Aku tak ingin minum sendirian.
Oh./ Pesan saja, aku yang bayar.
Berapa kali seminggu kau pergi ke gym?
Jarang-jarang ya?
Aku pergi setiap hari.
Lihat aku.
Ayolah./ Ahhh!
Tidakkah kau mencintai kota ini?
Kita seharusnya pindah kesini,
saat kita diusir dari Rusia./ Kenapa tidak kau katakan?
Aku ingin, tapi ayahmu, memilih ke London, dan dia
kakakku, kepala keluarga, jadi aku patuh saja.
Dia akan kembali ke Rusia.
Bohong. Dia sering bilang begitu.
Mereka berbohong kepadanya, menyuruhnya untuk membayar uang,
minta maaf kepada Kremlin lalu baru bisa pulang.
Kau takkan pulang layaknya pengemis,
kau pulang layaknya raja,
aku akan membawanya pulang ke Rusia layaknya Raja.
Kau ingin tahu caranya?
Itu urusanmu.
Selalu senyum seperti itu, hah?
Itu sebabnya tak ada yang menyakitimu.
Shalom!
Aku berenang dulu. Selamatkan aku jika tenggelam.
Kesini untuk berbisnis?
Aku tak tahu mengapa bisa kesini.
Mungkin ingin bertemu denganku.
Tanganmu lembut.
Biar kutebak, kau seorang gangster.
Hampir.
Bankir?
Sudah menikah?
Sebentar lagi.
Wanita amerika?
Inggris.
Mereka tangguh?
Lebih tangguh dari wanita Israel?
Astaga, mengapa kau merusak suasana?
Kutraktir kau minum.
Apa? Tidak, tidak. Ayolah!
Ikut aku.
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Semiyon.
Alex, Semiyon./ Ah!
Aku tak bisa berbahasa Hebrew.
Pamanmu bilang kau ahli dalam mengurus uang.
Dia berlebihan.
Aku tidak mendengarmu.
Apa kau takut?
Takut apa?/ Bom?
Kurasa dibawah sini aman.
Mari kita ke atap, disana lebih jelas.
Jangan khawatir soal bom,
tempat ini aman, IDF yang memberitahuku.
Kita lebih cenderung terkena petir.
Aku ingin menginvestasikan 100 juta kepada perusahaanmu,
pamanmu bilang aku harus meyakinkanmu dulu.
Aku bisa memberitahu otoritas keuangan di London
soal darimana uang itu berasal.
Dana yang ingin kau investasikan
hanya berada pada tingkat pengawasan yang biasa.
Dalam batas-batas hukum.
Dia juga bilang bisnismu sedang dalam masalah
dan kau membutuhkanku lebih dari aku membutuhkanmu.
Aku bisa melihat margin keuntunganmu.
Sepertinya aku tidak butuh bantuan apapun.
Jika aku datang kepadamu menawarkan sebuah investasi?
Contohnya?
Aku punya teman di Mumbai dalam bidang pengiriman barang,
potensi besar.
Tapi dia kalah saing,
dengan orang yang menyogok otoritas pelabuhan.
Dengan modal kecil, temanku berhasil mengalahkannya
dan dapat untung besar.
Bagaimana menurutmu?
Bukan itu yang kita lakukan.
Aku akan memberimu sebuah ide.
Kita akan membuat Entitas Bertujuan Khusus
pada yurisdiksi intervesi rendah, seperti Cayman.
EBK akan meminjamkanmu
dana serupa di Bahamas, Panama,
sampai tidak bisa dilacak dan kita menghubungimu temanmu di Mumbai.
Apa pesaing akan tahu darimana asal uang itu?
Kita atur
agar namamu tidak muncul di daftar saham.
Tapi, bukan itu yang kita lakukan.
Dia membuat penawaran, pikirkanlah.
Sepertinya tak ada masalah.
Bukan itu masalahnya.
Batalkan saja, jika kau tidak ingin.
Kau bisa datang ke orang lain, tapi malah mendatangiku.
Kurasa mungkin kau bosan menjadi orang Inggris.
Saat bertemu Ayahmu, aku hanya pelayan toko,
kini dia menjadikanku seorang Putri.
Memiliki semua yang kuinginkan,
dirimu, kakakmu, Chanel dan Dior.
Tak peduli apapun pekerjaannya?
Mereka menyebutnya sebagai gangster. Memangnya kenapa?
Ayahmu seorang pengusaha, dan dia punya
banyak uang, jadi sangat berbahaya.
Dan saat Ayahmu diusir,
aku tak peduli jika dia bukan lagi seorang bos.
Aku masih mencintainya.
Perusahaanmu dalam masalah?
Terima saja tawarannya.
Dia ingin hal ilegal.
Seberapa ilegal?/ Ibu!
Lihat dia, seperti Singa yang kehilangan rambutnya.
Yang dibagian leher.
Ayah.
Mm.
Ibumu tidak memberitahu kau akan datang.
Apa yang kau lakukan?
Memberi makan bebek.
Lucu, yang besar takut pada yang kecil.
Dia bilang Harrods itu membosankan.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Selain memberi makan bebek.
Dalam kesepakatan, dia ingin mengambil saham besar
di perusahaan pengelola, ditambah pengembalian dana.
Kau terlihat tidak yakin.
Aku takkan pernah yakin pada tawaran dari Alan Raynott.
Setidaknya dia tidak meminta mengganti nama perusahaan.
Alex.
Permisi.
Aku mengontak temanku di Bloomberg.
Aku tahu siapa yang menyebar rumor itu.
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku ingin bicara denganmu.
Kau ingin bergabung?
Kau yang menyebar rumor palsu itu?
Memaksaku untuk mengambil uangnya Kleiman?
Dengar, bisa kujelaskan.
Tunggu, tunggu.
Jangan mempermalukanku di depan banyak orang, mengerti?
Kumohon.
Alex, ini teman baikku, Alisher.
dan ini Rustam dan Timur.
Datang jauh-jauh dari Moskow untuk menemuiku.
Duduk semuanya. Geena.
Lepaskan jasmu.
Masih ingat cara membuat kaviar?
Dibelah jadi dua, lalu tambahkan vodka.
Sekalian jasnya./ Ya, Tuan.
Vadim mungkin masih hidup...
Mm-hm.
namun reputasinya sudah jelek.
Katanya dia tak lagi dibantu Kremlin.
Mantan KGB seperti mereka semua.
Kuyakin dia masih ada teman.
Temannya di Moscow masih menunggu waktu.
Ini pertama kalinya kami merasa PD melawan dia.
Apa yang bisa kubantu?
Beberapa sindikat siap untuk bergabung,
kami butuh dana keluargamu untuk memulai perang.
Butuh berapa banyak?
$20.000.000.
Sial.
Apa yang... Geena lakukan?
Alex...
Alex, maukah kau, melihatnya sebentar?
Jangan khawatir, aku saja.
Maaf soal pelayanannya.
Kita sedang di Inggris.
Oh! Argh! Argh!
Argh!
Hai, sayang. Ada tamu.
Akan kutelpon.../ Jangan dibuka.
Menjauhlah dari pintu.
Tekan tombol panik di dekat kamar tidur.
Sudah ketemu?/ Ya.
Tidak bekerja./ Tekan keduanya.
Sama saja!
Pergi ke panel alarm di dekat pintu depan.
Mereka masih disini.
Tetap tenang. Jangan khawatir.
Sudah disana?
Mereka belum pergi./ Tekan angkanya.
Angka apa?/ Apa saja.
Tahun kelahiranku.
Tidak bekerja.
Tekan angka 0.
Dia menelpon polisi.
Ayo pergi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada apa?
Dimana tanahnya?
Aku ingin tanah dari Novodevichy.
Dia berada di rumah.
Semoga kau berumur panjang.
Tuan Kleiman tidak bisa hadir.
Banyak yang hadir./ Terima kasih banyak.
Banyak yang menjauh.
Dia sudah menyiapkan gaunnya.
Kau mengenalnya?
Dia teman pamanku.
Alex, kau ingat Joseph.
Tentu.
Ini pacarku, Rebecca Harper.
Tanya. Senang bertemu denganmu, Rebecca.
Kau bekerja untuk Sydney Bloom, bukan?
Ya, benar.
Menarik sekali.
Tampaknya hanya dia bankir jujur yang tersisa.
Alex dan aku sudah saling mengenal sejak masih kecil.
Ayahku berteman baik dengan pamannya,
tapi kami sudah lama tidak bertemu.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Masih menjalankan perusahaan?
Tuan Kleiman ingin menawarkan bantuan kepada orang tuamu.
Dia berdoa untuk keselamatan mereka
dan berharap hal seperti ini takkan terjadi lagi.
37.3. Kau sehat.
Duduklah.
Kakakmu bau ganja.
Kurasa tidak.
Dia mabuk ganja.
Berjanjilah kau akan menjaganya.
Dan Ibu.
Aku janji.
Aku bersumpah saat Ibuku sedang sekarat.
Aku akan menjaga Boris.
Kau sudah menjaganya sepanjang hidupmu.
Mereka memotong tenggorokannya
layaknya binatang.
Disaat aku sedang tidur.
Dan aku tidak berbuat apa-apa.
Hei...
Ayolah.
Apa yang polisi katakan?
Apa yang mereka katakan?
Itu cuma urusan orang Rusia.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia tidak tahu.
Dia tidak terlibat dalam urusan bisnis Boris.
Bernapaslah.
Ugh!
Buang jauh-jauh keteganganmu.
Latihan ini akan membersihkan jiwamu.
Bila tubuh kekurangan oksigen,
terasa seperti dekat dengan kematian.
Segala stress yang kau rasakan, segala masalah...
yang kau hadapi, tak ada bedanya dengan kematian.
Tubuh menangani masalah ini dan memecahkan masalah lain juga.
Seseorang akan menemuimu di luar Ravenscourt Park Station.
Tuan Alex?
Ya./ Lewat sini.
Aku minta maaf karena tidak hadir saat pemakaman.
Pamanmu seorang teman yang baik.
Kuyakin kau punya alasan.
Perhatian alami seorang pria tua.
Kudengar kau bersamanya saat kejadian itu terjadi.
Aku menemuinya untuk bilang aku tak ingin berbinis denganmu.
Silakan.
Terima kasih, Joseph.
Dia berjanji padaku akan memindahkan uangku kembali.
Dia tidak memberitahuku bagaimana kau bisa setuju.
Orang yang membunuhnya, dia bernama Vadim Kalyagin.
Dia membuat keluargamu diusir,
dan mengambil alih keuntungan bisnis.
Boris dan aku hanya mencoba mengambil kembali bisnis kami.
Hanya kau yang masih hidup.
Dia selalu tidak sabaran.
Mencoba membunuh Vadim tanpa sepengetahuanku.
Aku lebih memilih langkah diplomasi.
Saat kau belajar di sekolah bisnis...
apa yang mereka ajarkan untuk menciptakan waralaba?
McDonald's.
Mengapa bisa lebih sukses dari pada Burger King?
Ada banyak alasan.
Salah satunya, mereka banyak tersebar.
Aku ingin memperluas waralabaku di Eropa, Asia, Afrika.
Dimana ada McDonald's,
aku ingin membangun dua Burger Kings.
Aku ingin membangun banyak sehingga orang berhenti pergi ke pesaing
dan kehilangan pelanggan, lalu mereka bangkrut.
Begitu caranya melawan Vadim.
Aku menyayangi pamanku lebih dari orang lain...
tapi aku akan menolak tawaranmu.
Mengapa aku harus menerima tawaranmu?
Vadim menganggap ayahmu ingin mencoba membunuhnya.
Karena kau, keluargamu, maupun ayahmu selamat.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan kami?
Tidak juga.
McDonald's masih lebih besar dari Burger King.
Bagaimana caranya melindungi keluargaku untuk sementara?
Datangi Vadim, cium tangannya, memohon keselamatan ayahmu.
Dia sedang berada di Versailles dalam beberapa hari.
Aku punya teman yang bisa mengatur pertemuan itu.
Memberi kita waktu sampai semuanya siap.
Siap untuk apa?
Putriku bertugas di Mossad, Tuan Godman.
Kau tahu semboyan mereka?
Dengan muslihat, kita akan berperang.
Aku seorang bankir, bukan gangster.
Yang kubutuhkan hanyalah bankir.
Perang di ruang rapat, bukan di jalanan.
Memindahkan uang adalah senjatamu.
Kau duduk dibelakang mejamu dimanapun itu
dan membalaskan dendammu,
jika itu yang kau inginkan.
Tidak bisa kau tolak?
Aku harus meyakinkan mereka untuk berinvestasi.
Pamanmu baru saja dibunuh.
Kuyakin mereka akan mengerti.
Mereka tidak peduli, ini bisnis.
Jika aku tidak datang, mereka akan berinvestasi di tempat lain.
Bagaimana dengan investor Boris?
Dia tidak jadi.
Selamat malam, para hadirin. Saya Sydney Bloom
mengucapkan selamat datang untuk kalian semua.
Saya juga ingin mengenalkan seseorang kepada Anda semua,
yang sudah bekerja dengan saya selama lebih dari lima tahun
dan telah menjadi bagian penting dan integral
dalam semua hal disini. Nyona Rebecca Harper.
Pertanyaan untuk diri kita sendiri adalah apakah...
kapitalisme etis itu mungkin dilakukan.
Kuyakin kita tak punya pilihan.
Publik membuat perasaan mereka terlihat jelas.
Mencari keuntungan yang tidak etis dengan mengorbankan orang lain
tidak lagi dapat diterima.
Kita hidup terhubung secara global,
dimana satu miliar orang hidup dengan gaji kurang dari satu dolar perhari.
Sebuah sistem yang dirancang untuk menciptakan kekayaan
yang dimanfaatkan segelintir orang untuk mencari keuntungan pribadi.
Masalahnya bukan pada kapitalisme,
tapi pada kapitalis yang mementingkan diri sendiri
dan keuntungan jangka pendek di depan kebaikan rakyat,
yang lupa akan perjanjian ekonomi mereka dengan masyarakat.
Membusuk saat kita menarik perbedaan antara martabat kita
sebagai pemimpin dan nilai kita sebagai manusia...
Igor. Tak apa.
Tuan Kalyagin...
Aku Alex Godman.
Suatu kehormatan, Tuan Godman.
Aku turut berduka cita.
Ini putriku Natasha.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Bisa berbahasa Rusia?
Aku lama tinggal di Inggris dan Amerika,
jadi tidak begitu baik.
Aku sedang melatih bahasa Inggrisku
dan Natasha sedang mempelajarinya.
Apa kau suka kaviar?
Ya.
Ini namanya kaviar beluga,
lebih enak dari kaviar di Rusia.
Diambil langsung dari Laut Kaspia.
Kau harus mencobanya.
Pernah kembali ke Rusia?
Tidak sejak ayahku pergi.
Tapi kau bukanlah dirinya.
Kuyakin takkan ada masalah disana.
Negara yang indah,
meskipun anakku ingin belajar di luar negeri.
Ingin kuliah dimana?
Paris atau London.
Tentu saja London.
Lihatlah kue yang indah itu.
Aku akan kesana sebelum kue nya habis.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Aku senang kau datang menemuiku, Tuan Godman.
Aku ingin membicarakan soal ayahku.
Sekarang kepala keluarganya dirimu?
Jika kau tanya dia, dia akan mengatakan aku masih bayi.
Bagaimana kabarnya?
Masih berduka.
Mereka sangat dekat sekali.
Apa kau juga begitu?
Aku sangat menyayanginya.
Pasti sangat sulit bagimu.
Apa ayahmu tahu kau mendatangiku?
Jika dia tahu, dia takkan memaafkanku.
Lalu mengapa masih nekat?
Untuk meyakinkanmu bahwa dia tidak berbahaya.
Dan kau, Tuan Godman?
Apa kau tidak berbahaya?
Aku lahir dengan sendok perak di mulutku.
Aku dididik di sekolah swasta di Inggris,
lalu sekolah bisnis di Amerika.
Menjalankan perusahaanku sendiri di City.
Aku sangat senang dengan kehidupanku.
Pernah mengunjungi Versailles sebelumnya?
Belum.
Di sinilah Sun King menyapa para diplomat.
Ikut aku.
Sebelah kirimu adalah Aula Perdamaian
di sebelah kananmu adalah Aula Perang.
Mana yang ingin kau lihat?
Saat kau memilih jalan itu
kau menjadi musuh seumur hidup.
Jika ingin keluargamu selamat, inilah yang harus kau lakukan.
Dia tak bisa menyakitimu.
Bagaimana jika kau diperiksa?
Aku tidak melakukan apapun.
Kau mengerti? Di Moscow, mereka akan membunuhmu!
Jika ini pilihanmu, kau harus siap kehilangan segalanya.
Kurasa masih banyak yang kau sembunyikan.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM